Non pensare, potrebbe essere pericoloso.

O'Brien alzo' quattro dita.

-Quante sono le dita che tengo alzate, Winston?

-Quattro

-E se il Partito dice che sono cinque, quante dita sono?

-Quattro!- Winston urlo' di dolore a causa di una macchina controllata da O'Brien-

-Quante dita, Winston?

-Quattro

-Quante dita, Winston?

-Quattro! Cosa altro posso dire?Quattro!

-Quante dita, Winston?

-Quattro!Basta!Basta! Ma perchè non ti fermi? Sono quattro, quattro!

-Quante dita sono, Winston?

-Basta!Cinque!Cinque!Cinque!

-No, Winston non serve a niente. Tu stai mentendo. Pensi ancora che siano quattro. Per piacere, quante dita sono?

-Quattro!Cinque! Tutto quello che vuoi! Ma basta con questa sofferenza! [...] [...]

-Sei lento nell'apprendere, Winston

-Ma come posso fare a meno...come posso fare a meno di vedere quello che ho davanti agli occhi? Due più due fa quattro.

-A volte, Winston. A volte fa cinque, a volte tre. A volte fa cinque, quattro e tre contemporaneamente. Devi sforzarti di più. Non è facile diventare sani di mente.

Tratto da 1984 di George Orwell